urls for 1. the Latin original 95 theses ccel.org ccel luther theses theses.iii 2. an English translation ccel.org ccel luther theses theses.ii 3. a Modern German translation of the Latin ekd.de/95-Thesen-10864 [It's regrettable that, as I understand it, no German translations contemporary with Luther have survived, which seems incredible, but since truth is strange, stranger than fiction, maybe possibly true!]