The court voted 6-3 to add sexual orientation, gender identity and transsexual status to the civil rights law, with only Justices Thomas, Kavanaugh and Alito dissenting.